The Brian Laundrie case showcased how AI-powered surveillance, facial recognition, and automated data analysis accelerated one of America's biggest manhunts. Here's how algorithms are reshaping criminal investigations.