AI and algorithmic trading systems are quietly automating Wall Street's crypto adoption. 52 major firms worth $7.1 trillion now hold digital assets—and automated systems are making the buy decisions.