People are discovering shocking resemblances to famous paintings hanging in museums worldwide. Now AI technology is making these paranormal pairings impossible to ignore—and helping predict your artistic twin.